« Dans une certaine encyclopédie chinoise intitulée
Marché céleste des connaissances bénévoles,
il est écrit que les animaux se divisent en :
(a) appartenant à l'Empereur, (b) embaumés,
(c) apprivoisés, (d) cochons de lait, (e) sirènes,
(f) fabuleux, (g) chiens en liberté, (h) inclus dans la présente classification,
(i) qui s'agitent comme des fous, (j) innombrables,
(k) dessinés avec un pinceau très fin en poils de chameau,
(1) et caetera, (m) qui viennent de casser la cruche,
(n) qui de loin semblent des mouches. »
