Giorgio Petrocchi, Le fonti della Commedia